البرنامج الأساسي في الترجمة التحريرية والشفوية – (عربي/انجليزي) أو (عربي/فرنسي)

التعريف بالبرنامج:

يهدف البرنامج الأساسي إلى تعريف المتدرب على أنواع الترجمة الرئيسة والفرق بينها، وخصائص المترجم الماهر، والمشاكل والتحديات الرئيسة التي قد تواجه المترجم، وأساليب تحليل النص.

كما يهدف إلى إتقان المتدرب عملياً للتعامل مع المشاكل المعجمية والنحوية والثقافية الموجودة في النص حين نقله إلى اللغة الهدف، وكذلك أساليب ترجمة نصوص قصيرة شفوياً باستخدام طرق الترجمة المختلفة (التحريرية والشفوية) مع المحافظة على مضمون الرسالة.


مميزات البرنامج الأساسي في الترجمة التحريرية والشفوية:

• يشتمل البرنامج على تدريبات في أسس الترجمة التحريرية والشفوية (لغة عربية / لغة إنجليزية)، (لغة عربية/ لغة فرنسية).

• جميع المدربين من أساتذة الجامعات المتخصصين الترجمة، ومن المترجمين الفوريين المحترفين.

• يعقد البرنامج في قاعات ومعامل حديثة في مقر المعهد. 
خريجو الجامعات – أقسام اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية:
• خريجو الجامعات – أقسام اللغة الإنجليزية.
• العاملون في مجال الترجمة (عربي – إنجليزي) ، (عربي/ فرنسي).
• طلاب أقسام اللغة الإنجليزية والفرنسية الذين اجتازوا المستوى السادس.

شهادة إكمال البرنامج:

 يمنح المتدرب شهادة إكمال البرنامج معتمدة من معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب بشرط اجتياز نسبة حضور لا تقل عن 75 % من البرنامج، وتأدية كافة الأنشطة والمهام المطلوبة في البرنامج.


وقت البرنامج التدريبي:

تم إقفال البرنامج .

 

مدة البرنامج التدريبي:

ثلاثون ساعة تدريبية.

مكان التدريب:
 مقر المعهد – حي الملقا – شارع أنس بن مالك.

آخر موعد لإستقبال طلبات التسجيل:

الخميس الموافق 10/10/1440هـ.

 

رسوم البرنامج:

• 1200 ريال تشمل رسوم التسجيل والدراسة والحقيبة التدريبية.


للاستفسار والتواصل
هاتف / 0114001338
جوال  - واتس آب / 00966541035588
بريد الكتروني: train-tai@imamu.edu.sa