نوقشت في يوم الأربعاء الموافق 21/ 6/ 1442هـ (عن بعد) رسالة الدكتوراه التي تقدمت بها الطالبة: منى بنت ضيف الله بن عبد الله القرني، وذلك للحصول على درجة الدكتوراه في اللغويات التطبيقية، بعنوان:( التحول اللغوي من العربية والإنجليزية في الاتصال الشفهي لدى طالبات جامعة الملك سعود بن عبد العزيز للعلوم الصحية).
سعت هذه الدراسةإلى دراسة ظاهرة التحول اللغوي من العربية والإنجليزيّة عند طالبات الكليات الصحيّة في جامعة الملك سعود بن عبدالعزيز، وذلك باختيار عيّنات من أربع كليات وهي: الطب، طب الأسنان، الصيدلة، والتمريض، بهدف الكشف عن دوافع التحول إلى اللغة الثانية، وسياقاته، وأشكاله، ووظائفه لدى أفراد العيّنة. واتّبعت الباحثة المنهج الوصفي التحليلي؛ للوصول إلى نتائج كمّية ونوعية وتحليلها، وللإجابة على الأسئلة التي طرحتها الدراسة، ارتأت الباحثة اختيار أداتين هما: الاستبانة بتطبيقها على عيّنة مؤلّفة من مائة طالبة، والتسجيل الصوتي لعدد من المحادثات العفوية بين الطالبات بلغ عددها (29) محادثةً.
وفي خاتمة الدراسة توصّلت الباحثة إلى جملة من النتائج منها: أنّ أبرز دوافع تحوّل الطالبات إلى اللغة الثانية هي: انتقال المشاركات في الحوار إلى اللغة الثانية، والتعبير عن شعور مُعيّن، وتأكيد الانتماء إلى مجال التخصّص العلمي، ويُعدُّ سياق الحديث الرسمي أو العلمي هو أكثر السياقات التي أشارت الطالبات إلى التحول في إطارها، وقد تحوّلت الطالبات في السياقات المختلفة؛ وهي سياق التفاعل الاجتماعي، والسياق اللغوي، وسياق الموقف، أما أكثر أشكال التحول فكانت باستخدام المفردات، والعبارات القصيرة، أما أبرز الوظائف التي يحقّقها التحول، فهي: مجاملة المتحدّث، واختصار العبارات الطويلة، علاوة على تحقيق الوظيفة الحوارية ووظيفة تأكيد فكرة ما، والوظيفة التعبيرية، والتوضيح.
وبعد مناقشة علنية استمرت قرابة الثلاث ساعات خلت اللجنة، وتداولت الحكم على الرسالة، وأوصت بقبولها ومنح الطالبة درجة الدكتوراه في اللغويات التطبيقية بتقدير ممتاز.
ملخص الرسالة:
