أقام المعهد بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية دورة تدريبية بعنوان :(معالجة كلمات اللغة العربية حاسوبيا) وتحدث فيه عضو هيئة التدريس في المعهد الدكتور عبدالعزيز المهيوبي (أستاذ اللغويات الحاسوبية المساعد) عن: اللسانيات الحاسوبية أحدث أفرع اللسانيات الحديثة. وهو فرع بينيٌّ ينتمي نصفه إلى اللسانيات وموضوعها اللغات الطبيعية، ونصفه الآخر إلى الحاسوب وموضوعه ترجمة اللغات إلى خوارزميات يتعرَّف عليها الحاسوب ويُعالجها، وتناول الأبحاث العربية في مضمار اللسانيات الحاسوبية متواضعة، التي ما زالت تتلمس خطاها نحو النور على خلاف الحال في بلاد العجم ، والحق أن العربية تتميز بجملة من الخصائص تجعلها قابلة للمعالجة الحاسوبية، أما الشاذ والغريب والنادر فقلته تعين على معالجته بيسر وسهولة. ثم تحدث عن حوسبة اللغة وأنه لا يمكننا الفصل بين المستويات اللغوية الأربعة (الصوتي والصرفي والنحوي والدلالي)، وذكر أنها تُعَدُّ ميكنة العمليات الصرفية بالنسبة للغة العربية مدخلاً أساسياً وقاسماً مشتركاً لمعظم نظمها الآلية. فنجاحنا في تعريب نظم المعلومات والمعارف، يتوقف بالدرجة الأولى على ما نستطيع أن نحققه على جبهة الصرف.و أشار إلى تميز لغتنا العربية بجملة من الخصائص تجعلها من أكثر لغات العالم قابلية للمعالجة بالحاسوب، فالاطّراد في الضوابط والقواعد نجده واضحاً في الصرف والنحو والمعجم والأصوات، خلافاً لما عليه الحال في الكثير من اللغات الأخرى. أما الشاذ والنادر والغريب، فقلَّته تسمح بمعالجته آلياً بجدوى عالية جداً.وغيرها من الموضوعات ذات العلاقة ثم خُتم اللقاء بمداخلات وأسئلة الحضور التي أثرت النقاش، ومن خلالها طرحت الكثير من الأفكار البحثية لتبنيها من قبل الأساتذة أو طلاب الدراسات العليا، والتي كانت محل اهتمام المتخصصين من أساتذة المعهد.
لمتابعة الدورة التدريبية في قناة المعهد الدخول على الرابط:
الدورة التدريبية: معالجة كلمات اللغة حاسوبيا
تقرير محاضرة معالجة كلمات اللغة حاسوبيا.pdf
