شاركت عمادة شؤون الطلاب ممثلة بنادي المترجم في ملتقى الترجمة الدولي 2025، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة خلال الفترة من السادس إلى الثامن من شهر نوفمبر من العام ألفين وخمسة وعشرين من السنة الميلادي في مركز الملك فهد الثقافي بالرياض، يأتي هذا الملتقى في نسخته الخامسة كأحد أبرز الفعاليات المتخصصة في مجال الترجمة على مستوى المنطقة، جامعًا المترجمين والأكاديميين والخبراء والطلبة من مختلف جامعات المملكة في حوار ثقافي ومعرفي يستعرض أحدث الممارسات والتوجهات في صناعة الترجمة، وتناقش التحديات والفرص الواعدة في هذا القطاع الحيوي.
تنوّعت فعاليات الملتقى بين جلسات حوارية، وورش عمل متخصصة، ومعارض تفاعلية، وتجارب تقنية حديثة، ركّزت جميعها على دور الترجمة في بناء الجسور الثقافية بين الشعوب، وعلى تأثير الذكاء الاصطناعي في مستقبل الترجمة وصناعة المحتوى، كما ضمّ الملتقى قصص ترجمة ملهمة استعرضت تجارب ناجحة لمترجمين من مختلف الدول، إضافة إلى حلقات نقاش بحثية نظمها الرصد العربي للترجمة لمناقشة التطورات الأكاديمية والمهنية في المجال، شهد الملتقى مشاركة متميزة من عدد من الأندية الطلابية الجامعية من ضمنها نادي المترجم من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ونادي جسر من جامعة الإمام عبد الرحمن بن فيصل، ونادي اللغات من جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن، ونادي اللغات والترجمة والثقافة من جامعة الملك عبدالعزيز، ونادي الترجمة من جامعة القصيم، ونادي الترجمة من جامعة نجران.
كما تم العرض للمبادرات الطلابية التي جسدت روح الشغف باللغات والانفتاح على الثقافات، وقد استعرض نادي المترجم بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية خلال مشاركته مبادرته الرائدة (مجلة اللغات والترجمة) والتي تُعد منصة طلابية تعكس إبداع طالبات الجامعة وتميزهم في مجال الترجمة، وقد كان العدد الأول من المجلة أنموذجًا قامت بشرحه وتقديمه ممثلة رئيسة نادي المترجم الطالبة هيفاء الديحاني، ونائبة النادي الطالبة شهد بن غميجان، إلى جانب مجموعة من أعضاء النادي، وهم: رغد الغيلان، وجود الدجاني، وسيما سليمان، ولميس المشول، وغزلان الدوسري، وديمه الفهيد، ورفعة السبيعي، ومريم علي عسيري، ومها المطيري، ونورة الجمعة، ودانه الحمدان، وصبا الجوفي، وذلك بالتعريف عن محتواها المتنوع الذي يضم مقالات لغوية وثقافية، كتبها طالبات الجامعة بإشراف أكاديمي متخصص، وقد أشاد الحضور بمستوى المجلة وإخراجها المتميز، مما يؤكد رعاية جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ممثلةً بعمادة شؤون الطلاب بتخصيص منصة طلابية تمثل طلاب وطالبات الجامعة في ميدان الترجمة؛ إضافة إلى رؤيتها الرامية إلى دعم المواهب الطلابية وإثراء المحتوى اللغوي والثقافي، مما يعزز الدور الثقافي والمعرفي لطالبات الجامعة.
